Pisma gatacka

   
Pisma gatacka 3
Home
Up
Pisma gatacka 2
Pisma gatacka 3
Pisma gatacka 4
Pisma gatacka 5

 

Od kada je ljudi (pismenih, naravno) postanska karta, a kasnije pismo je osnovno sredstvo komunikacije.Istorija postanske sluzbe pamti poste na nasem podrucju i prije Turaka.No sa dolaskom Austrije, u evropskom smislu,tek se moze govoriti o ustrojstvu postanskog sistema.Ovo ce biti posebna tema na ovoj stranici, zahvaljujuci knjizi o tome stampanoj u Zagrebu prije izvjesnog vremena.Kao ilustraciju nudimo nekoliko razglednica i pisama iz tog perioda, sa potrebnim objasnjenjima.Posebnu zahvalnost dugujemo gospodinu Berislavu Sekelju iz Zagreba  , koji je ustupio vecinu skenova razglednica koje gledate. Inace Sekelj je autor knjige "Postanska povijest BiH 1878-1918"  ( Handbook and Catalogue "POSTAL HISTORY BOSNIA & HERZEGOVINA 1878 - 1918" Handbuch und Katalog "POSTGESCHICHTE BOSNIEN UND HERZEGOWINA 1878 - 1918" Priručnik i katalog "POŠTANSKA POVIJEST BOSNE I HERCEGOVINE 1878 - 1918" ) koja je nedavno izasla iz stampe.Knjiga je jedno, zaista vrijedno svedocanstvo o tokovima postanske istorije u BiH.Oko 400 stranica kolor stampe izuzetne kvalitete, mekog , ali izuzetno kvalitetnog poveza, sa stotinama kolor priloga (stambilja i razglednica iz tog perioda) cini je vrijednom knjigom.Mnogo prelijepih motiva Hercegovini razlog je vise da je nabavite za vlastitu bilbloteku.E-mail adresa autora je berislav.sekelj@zg.htnet.hr

 

 

 

 

Razglednica koja ima ime «Put Mostar-Trebinje, Gacko panorama» snimljena je desetih godina proslog vijeka.Nisam uspio prepoznati na koje naselje u gatačkoj opštini se odnosi ovaj snimak. Iz naziva razglednice da se zaključiti da je riječ o Gacku. Ovakvih kamenih kuca u Gacku je bilo, no zbunjuju kuće na uzvišenju (brdu) koje ja nisam mogao prepoznati kao dio mjesta Gacka. Prije bih rekao da je riječ o snimku Avtovca ili Nadanica.

Razjašnjenje nedoumica (uslijedilo je nakon pisma jednog od posjetitelja stranice) možete naći ovdje

     

 

 

Iznenadio me naziv ove razglednice (Glavna pijaca Gacko), jer ona prikazuje dio Gornje čaršije gledano od Mejtefa na zapad. Nikada nisam imao informacije da je lokacija pijace mijenjana.Poslije II Sv. rata pijaca je na današnjoj lokaciji, a o tome da je  bila u Gornjoj čaršiji, nisam nikada čuo. Znam da je dio grada koji prikazuje ova razglednica , između dva svjetska rata bio trgovački, da su radnje bile od današnje “Šestice” sve do hana Grebovića, pa mi se čini logičnim da je na tom lokalitetu I jednom sedmično bio pazarni dan. I sama slika prikazuje neuobičajeno veliki broj ljudi, pa nema razloga ne vjerovati da je pijaca tu I bila.

 

             

 

Malo kolorirani primjerak razglednice Gacka koju smo ranije objavili.

 

               

  

Još jedan primjerak razglednice Gacka sa početka prošlog vijeka. Sličnu vizuru smo već ranije objavili, no ovdje su detalji čistiji, pa je moguće izvršiti bolji uvid u objekte. Posebno mislim na zgradu hotela, kakvu pamte generacije Gačana, prije njene rekonstrukcije. Da ih podsjetim, ovakva je izgledala I 60-tih godina, s tim da joj je dodata vanjska natkrivena bašta, koja je bila okrenuta parku.

 

             

 

Identičnu razglednicu smo objavili ranije. No ova sadrži decidne podatke o vremenu izrade I slanja, što je prošli put bilo problematično.

 

              

 

Ova razglednica (na osnovu snimka dvojim da je uopšte razglednica), poslana je iz Avtovca 1903. godine.Kad sam je našao bila je naslovljena upravo na Avtovac. No pregledom sam ustanovio da nije snimljena tamo, nego negdje na cesti koja iz Gacka vodi ka Kuli Fazlagića. Dobro su vidljivi elementi Gornje čaršije I Mućevića (Mucovića) stijena više Gacka. Sama razglednica izgleda kao fotografija ljudi na njoj, no nedvojbeno je da je kao takva poslana poštom I došla na svoje odredište.Na njoj samoj postoji objašnjenje o ljudima koji su slikani, no nisam uspio odgonetnuti imena. Možda neko od posjetilaca stranice uspije.

 

                                     

 

Uz već objavljene pogledajte I ove vizure Klinja.

 

     

Obratite pažnju na tekst na posljednjoj  “Klinje kod Gacka (Avtovac)”. Čime se naglašava značaj Avtovca I njegova prednost u tom vremenu.

     

Ne zaboravite, to je doba kad Gacko (stotinama godina je to bila Cernica), počinje da živi svoj život sjedišta komune. Avtovac je tada zbog vojnog značaja bio razvijeniji I važniji.

 

                 

 

Panorama Fojnice. Jedan neobičan pogled na mjesto, sa pozicije koju nisam uspio odgonetnuti.Izgleda da je snimak uradjen sa suprotne strane u odnosu na narednu razglednicu Fojnice.Čak ni ove tri velike kuće nisu bile od pomoći. Možda neko od posjetilaca može pomoći?

 

    

 

Panorama Fojnice iz suprotnog ugla.

 

     

 

 

Nekoliko razglednica Avtovca. Ova prikazuje objekte kasarne I potječe iz 1909. godine

 

     

 

 

Još jedan vizura kasarne , iz polja.

 

                          

 

Naredna razglednica pripada grupi razglednica koje izgledaju kao lične fotografije, upućene poštom , pa samo zbog toga imaju status razglednice. Godina je 1903. Prikazuje vojnika ili oficira na konju.

Snimljena je negdje u koritu Mušnice, a sudeći po njenom vodostaju, ljeti.Nisam mogao definirati most na lijevoj strani razglednice. Izgleda niži od mostova koji znamo I kameni je. Od tog vremena oba mosta su mogla pretrpjeti I razaranja I prepravke, za koje ne znamo.

 

        

  

Jedna lijepa razglednica Avtovca.Snimljena sa ulaznog puta od Gacka.Ostaje jedino nepoznanica da li je ovaj sto u hladovini I akšamlije za njim ispred neke kafane ili ne?

 

                 

 

Raritetna razglednica Avtovca. Nosi naziv “Pozdrav iz Avtovca, sa crnogorske granice”.Motiv razglednice je, očito, volovska zaprega u koritu Mušnice ispod Kasarne.I sam naziv razglednice pominje tu zapregu. Ne bez razloga. Austijanci su u to doba koristili kola sa željeznim točkovima , čeze I fijakere na konjsku vuču, dok je lokalni živalj još dugo ( pa skoro do zadnjeg rata u nekim oblastima Gacka) koristio istu vrstu prevoza.Očito je ljetni snimak, vjerovatno se ide na kupljenje naviljaka u polju.Možemo samo nagađati koji od Pašića iz Mulja je na kolima? Vrijednost razglednice je I u tome što prikazuje I nošnju Bošnjaka iz tog perioda.

 

             

 

Lijep snimak Bogdana Zimonjića u narodnoj nošnji. Lik ovog Gačanina sam sretao na nekoliko desetina razglednica (dio je  objavljen ovdje).Pored činjenice da je kao markantna ljudska I istorijska figura bio interesantan oku snimatelja, izgleda da mu nije bilo mrsko stati pred objektiv.Ovih dana sam pratio diskusiju na Serbiancafe.com o narodnoj nošnji Srba u Hercegovini I pročitao dosta nebuloza o tome.

Bez namjere da se uključujem u te rasprave nadam se da će im ova I naredna razglednica pomoći u shvatanju razlike između narodne nošnje Srba u Hercegovini koja je nošena u tom vremenu I nošnje Crnogoraca, koja je takođe imala svoje poklonike.Dobro pamtim , u kasnim pedesetim godinama prošlog stoljeća, kako su izgledale rukotvorine zadnjih terzija u Gacku braće Osmanagića, Jusufa i Tahira i  razliku između srpske i crnogorske nošnje.

 

                           

 

Pozdrav iz Bosne I Hercegovine, naslov je ove razglednice. Na njoj su sabrane narodne nošnje Srba, Hrvata i Bošnjaka u tom vremenu.Objavljujemo je zbog činjenice da je na njoj I fotos Bogdana Zimonjića, kojim je pošaljilac naznačio u tekstu na njoj, ne bez razloga. Četiri krajnje desne nošnje su nošnje Srba u BiH. Lijevo od Bogdana koji nosi srpsku nošnju Hercegovaca je lik u crnogorskoj nošnji, koja je tada bila rado korištena od dijela življa, posebno u okolini Trebinja.

 

   

  

Još jedan pogled na Gat

 

                      

 

Dopisnica poslana iz Avtovca 1916 godine, na adresu administracije “Narodne politike” u Češku. Šta je ova institucija I šta piše poručnik Hlavaly iz Avtovca, ortaće nepoznato jer smo u posjedu samo prednje strane dopisnice.Moguće da je riječ o časopisu koji je izlazio tada u Češkoj.

 

    

 

Pronašli smo još jedan primjerak izdanja razglednica Omera Hasanbegovića, gostioničara iz Avtovca. U jednom od ranijih objavljivanja vidjeli ste razglednicu Klinja od istog izdavača. Ova je ljepša, kolorirana je I prikazuje Čemerno sa fortifikacijama koje su uradili Austrijanci. Teško se snalazim u određivanju ugla iz kojeg je razglednica snimljena. Čini se da je snimljeno sa padina Lebršnika, a da je u pozadini Volujak. Ili možda griješim?

 

    

 

Broj objavljenih razglednica Gacka, Avtovca i drugih gatačkih mjesta, u periodu uprave Austrije , teško da će ikada biti decidno utvrdjen.Kako vrijeme prolazi, sve veći broj razglednica, prodajom na specijaliziranim sajtovima, izlazi na vidjelo.Ono što se da zaključiti je činjenica, da praktično u tom vremenu nije bilo poznatijeg trgovca u Gacku i Avtovcu, koji nije imao neko svoje izdanje.

Mnogo je više dopisnica, ili karti pisama, na kojima nema fotografija, koje su poslane u svijet sa gatačke i avtovačke pošte.

 

Jedna od razglednica Avtovca, čiji smo faksimil objavili nešto ranije, ovih dana je privukla našu pažnju jer smo u vezi sa njom utvrdili dvije nove činjenice. Prva je da je izdata od već pominjanog Omera Hasanbegovića, trgovca iz Avtovca, a druga je da se radi o veoma interesantnom i raritetnom izdanju. Naime, riječ je o razglednici atvovačkog Logora, u čijoj je unutrašnjosti desetak crno-bijelih fotografija Avtovca, Gacka i okoline, koje su povezane u neprekinuti niz i smještene iza dijela naslovne slike pomenutog Logora.

                 

Uz samu razglednicu je i objašnjenje pridodatih fotografija (AK Avtovac Gruss aus Avtovac – Pozdrav iz Avtovca Militar-Lager, Leporello-karte 10 Bildern: Bogdan Zimonjic, Totalsicht, Klinje, Serbische Kirchhe, Grab bei Cemerno, Gacko, Sutjeska defile bei Cemerno, strassenbild, Gacko 1912,XII 27, 537,c,s,267, , Verlag Omer Hasanbegovic, Avtovac, Kein brief marke)

Na žalost nismo u posjedu pomenutih fotografija, no sa faksimila razglednice da se zaključiti da  na njima nema niti jedan novi detalj niti ugao Gacka, Avtovca ili ostalih mjesta koje se pominju, a da ih niste vidjeli na našim predhodnim razglednicama.

 

Avtovac 1908. godine , naziv je ove razglednice, pomenutog mjesta. Tema fotografije je identična jednoj od ranije objavljenih, dakle način transporta tadašnjih žitelja. I mjesto snimanja, kao da je skoro identično. Čini se pak da je ova fotografija napravljena nešto nizvodnije, prema staroj avtovačkoj ćupriji. Sudeći po nošnjama, ovaj put su snimljeni lokalni Pravoslavci. Kvaliteta fotografije nije baš najbolja pa je interpretacija ove razglednice nešto teža. Da se zapaziti da je most na Mušnici izgradjen, a i put prema Bileći i dalje. Objekat na brdu u gornjem desnom uglu razglednice trebala bi biti avtovacka džamija, čiju munaru pokriva bandera u prvom planu fotografije, koja je u ovakvom stanju ostala do spaljivanja u I Svjetskom ratu.

 

                

 

Avtovači logor tema je ove razglednice, poslane iz Avtovca 1901. godine. I ona je raritetna zbog godine izdanja, ali i zbog činjenice da je jedna od rijetkih na kojoj je Logor prikazan iz pravca samog mjesta , a ne iz polja ili sa brda iznad njega samog.

Razglednica je pisana 15 marta te godine , poslana 17. marta a u Beču je žigosana već 21. marta 1901. godine. I za današnje uslove transporta ovo je , zaista, kratko vrijeme. I popred najbolje volje i tehničkih pomagala, ne da se sa sigurnošću utvrditi ko je razglednicu izdao, no sudeći po djelimično razlučivom tekstu, nije niko od gatačkih izdavača. Sam motiv Logora, izgleda, kao zapadna kapija i ulazak u njega samog od pravca Gacka. Ovo se da zaključiti na osnovu analize brda u zadnjem fonu slike, a i nekih ranije objavljenih snimaka Logora, te rasporeda dva velika objekta u njemu.

 

 

Naredne poštanske karte su samo ilustracija veoma bogatog života i mnogobrojnih veza koje su iz Avtovca prema Evropi tekle tih godina. Kako pečati, markice i natpisi na njima dovoljno govore, nećemo ih dodatno objašnjavati. Tek da ostane zabilježeno da je neki od vojnika svojoj dragoj te 1899. godine u sred jula poslao preporučeno pismo (sto je sigurno, sigurno je) za koje avtovačka posta tada jos nije imala ni potrebne markice za odštampanim imenom mjesta. Na narednoj karti uočićete ( ali to je već 1909. godina) da pomenuta markica postoji i da je cijena  pomenute ljubavi ne bas mala.

 

               
 

                    

 

                    

                    

                   

                    

                    

                    

 

                    

Ova karta poslana iz Avtovca u Njujork, vjerovatno u toku I sv. rata (pečat je nečitak) je raritetna zbog dvostruke cenzure, obavljene u komandi avtovacke jedinice i istovremeno u Sarajevu, te doredišta na koje je upućena i na koje je i stigla.

          

Naredna karta je tipična vojnička karta, upućena nekome svome , sa lokalnim motivom , koji nije usko vezan za kraj iz koga se šalje.Ova , pak, prikazuje Turčina sa ženom, kako bi bio direktan prevod, no sasvim je jasno i vidljivo da se radi o etno karti na kojoj je prikazan bosanski Musliman sa suprugom .

 

            

 

U prikupljanju faksimila razglednica iz Gacka i Bosne i Hercegovine u nekoliko navrata nam je svojim prilozima pomagao i Nikola Buljević iz Stare Pazove.Slučajnost je htjela da smo sve poslane razglednice već ranije postirali na sajtu, no odlučili smo se ponoviti pet razglednica zbog izuzetno visoke kvalitete snimaka. Koristim priliku da se gospodinu Buljeviću zahvalim na pomoći.

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

Vama koji volite stare fotografije, posebno razglednice savjetujem da posjetite sajt gospodina Buljevića, na kojem možete naći mnogo lijepih razglednica, kao i satova na kojima su koristeni motivi sa starih razglednica. Adresa sajta je: http://zidnisatovi.com

 

 

Na kraju iz fundusa gospodina Buljevića jedna razglednica Gacka, dodatnim motivom ženske nošnje iz tog peroda, izdata od Stevana Vuića, avtovačkog trgovca.

 

 

Ovim je iscrpljena , za sada, ponuda starih pisama i razglednica gatackih.U koliko posjedujete neke od rariteta postanskog saobracaja, a vezani su za Gacko, posaljite nam skenove, rado cemo ih objaviti. Adresa za kontakt  je na prvoj strani ovoga sajta.

 

                Naredna strana                                     Predhodna strana

 

Home Pisma gatacka 2 Pisma gatacka 3 Pisma gatacka 4 Pisma gatacka 5

This site was last updated 11/14/10